Category: Dublate

Desene Animate Dublate si Subtitrate in Romana

Recomandam intregii familii Desene Animate Dublate si Subtitrate in Romana urmatoare: The Lego Ninjago Movie, Emoji Filmul Aventura zambaretilor, Lego Batman Filmul.

Dublajul sau dublarea este o tehnică de postproducție care constă în substituția dialogului din coloana sonoră originală a unui film; cu o versiune tradusă oral, sincronizată cu mișcările și scenele filmului.

Desene Animate par, din afară, o activitate plină de amuzament, ca o joacă pentru oameni mari. Despre ceea ce stă în spatele aparențelor, ne vorbește actrița Gabriela Codrea; care, mai bine de șapte ani, a înregistrat voce pentru desene animate și documentare. Dar a realizat și regie de studio.

Replicile se traduc, se adaptează, se înregistrează.